海外旅行のレストランで使える英語フレーズ集｜予約・注文・会計まで場面別に解説

海外旅行でレストランに入ると、「予約していることをどう伝える？」「注文は何と言えばいい？」「会計をお願いするときの英語は？」と迷うことがあります。

レストラン英語は、難しい文法を使わなくても、短い定番フレーズを場面ごとに覚えておけば十分対応できます。「Table for two, please.」「I’ll have this, please.」「Could we get the bill, please?」など、よく使う表現をいくつか準備しておくと安心です。

ポイントは、予約・入店・注文・追加のお願い・会計という流れに沿って覚えることです。単語だけを大量に覚えるより、「この場面ではこの一言」とセットにしたほうが実際の旅行で使いやすくなります。

この記事では、海外旅行のレストランで使える英語フレーズを、入店から会計まで場面別にまとめます。

この記事でわかること

レストランの予約・入店で使える英語
注文やおすすめを聞くときのフレーズ
料理の変更や持ち帰りを頼む英語
会計・支払いで使える英語

海外旅行のレストラン英語は「場面ごと」に覚える

レストランでは、会話の流れがある程度決まっています。予約しているかを伝え、席に案内され、メニューを見て注文し、最後に会計をするという順番です。

そのため、すべての英語を自由に話せる必要はありません。各場面でよく使う短いフレーズを数個ずつ覚えるだけでも対応しやすくなります。

場面	まず覚えたいフレーズ
入店	Table for two, please.
予約	I have a reservation under Sato.
注文	I’ll have this, please.
おすすめ	What do you recommend?
会計	Could we get the bill, please?

予約するときに使える英語フレーズ

人気店や高級レストランでは、事前予約が必要なことがあります。電話や店頭で予約するときは、人数・日時・名前を伝えれば十分です。

I’d like to make a reservation.：予約をしたいのですが。
I’d like to make a reservation for two at 7 p.m.：午後7時に2名で予約したいです。
Do you have a table available tonight?：今夜、空いている席はありますか？
Do you have a table for four at 8 p.m.?：午後8時に4名で空いていますか？

電話では相手の声を聞き取りにくいこともあります。時間や人数はゆっくり、はっきり伝えると安心です。

予約していることを伝える英語

店に着いたら、予約名を伝えます。

I have a reservation.：予約しています。
I have a reservation under Sato.：佐藤の名前で予約しています。
We have a reservation for 7 p.m.：午後7時に予約しています。

「under + 名前」で「〜の名前で予約している」という意味になります。自分の名字が伝わりにくい場合は、スペルを一文字ずつ伝えても構いません。

予約なしで入るときの英語

予約をしていない場合は、人数を伝えて空席があるか確認します。

Table for two, please.：2名です。
Do you have a table for two?：2名で入れますか？
Do you have any tables available?：空いている席はありますか？

「Table for two, please.」は短く、旅行中でも使いやすい定番表現です。

メニューをお願いするときの英語

メニューが手元にない場合や、飲み物用のメニューを見たい場合は、次のように言えます。

Could I see the menu, please?：メニューを見せていただけますか？
Could I see the drink menu, please?：ドリンクメニューを見せてください。
Do you have an English menu?：英語のメニューはありますか？

海外では写真のないメニューも多いため、分からない料理名は無理に推測せず、店員に確認したほうが安心です。

注文するときの基本フレーズ

注文では「I’d like …」や「I’ll have …」を使えば自然です。

I’d like the grilled chicken, please.：グリルチキンをお願いします。
I’ll have the pasta, please.：パスタをお願いします。
I’ll have this, please.：これをお願いします。
Could I get this one, please?：これをいただけますか？

料理名の発音に自信がないときは、メニューを指しながら「I’ll have this, please.」と言えば十分伝わります。

飲み物を注文するときの英語

飲み物を頼むときも、基本は料理と同じです。

Could I have some water, please?：お水をいただけますか？
Could I get tap water, please?：水道水をいただけますか？
I’d like a bottle of water, please.：ボトルの水をお願いします。
I’ll have a coffee, please.：コーヒーをお願いします。

国や店によって、水が無料とは限りません。無料の水を頼みたい場合は「tap water」と言うと伝わりやすいことがあります。

料理について質問するときの英語

料理名だけでは内容が分からない場合は、遠慮せず質問しましょう。

What is this?：これは何ですか？
Could you explain this dish?：この料理について説明してもらえますか？
What comes with this?：これは何が付いてきますか？
Is this spicy?：これは辛いですか？
Does this contain nuts?：これはナッツを含みますか？

食材について確認したいときは、「Does this contain …?」を覚えておくと便利です。

苦手な食材を抜いてもらうときの英語

玉ねぎや香草など、苦手な食材を抜いてほしい場合は「without」を使えます。

Could I have this without onions?：玉ねぎ抜きにできますか？
Could you make it without cheese?：チーズ抜きにできますか？
No cilantro, please.：パクチー抜きでお願いします。

対応できるかどうかは料理や店によって異なるため、「Could I have …?」の形でお願いすると柔らかい印象になります。

追加で何か頼むときの英語

食事の途中で水やカトラリーなどが必要になった場合も、短いフレーズで頼めます。

Could we have some more water, please?：お水をもう少しいただけますか？
Could I have another fork, please?：フォークをもう1本いただけますか？
Could we get some extra napkins?：ナプキンを追加でもらえますか？

「Could I have …?」「Could we get …?」の形を覚えておけば、さまざまなお願いに応用できます。

料理がまだ来ないときの英語

注文した料理がなかなか来ない場合は、強い言い方を避けて確認するとスムーズです。

Excuse me, we’re still waiting for our food.：すみません、まだ料理を待っています。
Could you check on our order, please?：注文を確認していただけますか？
We ordered the steak, but it hasn’t arrived yet.：ステーキを頼みましたが、まだ来ていません。

「Excuse me」を最初に付けるだけでも、店員に声をかけるときの印象が柔らかくなります。

食べきれない料理を持ち帰りたいときの英語

持ち帰りが可能な店では、残った料理を包んでもらえることがあります。

Could I get this to go?：これを持ち帰りにできますか？
Could you wrap this to go?：これを持ち帰り用に包んでもらえますか？
Can I take this home?：これを持ち帰ってもいいですか？

持ち帰りの可否は店や料理によって異なるため、まず確認してみましょう。

会計をお願いするときの英語

食事が終わったら、店員に会計をお願いします。

Could we get the bill, please?：お会計をお願いします。
Could we get the check, please?：お会計をお願いします。
Can I pay by card?：カードで払えますか？

「bill」はイギリス英語でよく使われ、「check」はアメリカ英語でよく使われます。どちらもレストランの会計を表す言葉です。

別会計・割り勘をお願いするときの英語

複数人で食事をした場合は、会計を分けられるか確認できます。

Could we get separate checks, please?：別会計にできますか？
Can we split the bill?：会計を分けられますか？
Can we pay separately?：別々に支払えますか？

店によっては別会計に対応していないこともあります。注文時や会計前に確認しておくとスムーズです。

店員に「いかがですか？」と聞かれたときの返し方

食事中に「How is everything?」「Is everything okay?」と聞かれることがあります。

Everything is great, thank you.：とてもおいしいです、ありがとうございます。
It’s delicious, thank you.：おいしいです、ありがとうございます。
Everything is fine, thanks.：大丈夫です、ありがとう。

特に問題がなければ、短く「Great, thank you.」だけでも自然です。

聞き取れなかったときは聞き返してOK

旅行中は周囲が騒がしかったり、店員の話す速度が速かったりして、聞き取れないこともあります。

Sorry?：すみません、もう一度お願いします。
Could you say that again, please?：もう一度言っていただけますか？
Could you speak a little more slowly?：もう少しゆっくり話していただけますか？

分かったふりをするより、必要なところだけ聞き返すほうが注文ミスを防げます。

最低限覚えるならこの7フレーズ

たくさん覚える余裕がない場合は、次の7つだけでも十分役立ちます。

Table for two, please.
I have a reservation under Sato.
What do you recommend?
I’ll have this, please.
Could I have this without onions?
Could we get the bill, please?
Could you say that again, please?

旅行直前なら、この7つを声に出して何度か練習しておくと、実際の場面で出てきやすくなります。

まとめ

この記事のポイントをまとめます。

レストラン英語は予約・入店・注文・会計の順で覚えると使いやすい
予約名は「I have a reservation under + 名前」で伝えられる
予約なしなら「Table for two, please.」が簡単
注文は「I’d like …」「I’ll have …」が使いやすい
おすすめは「What do you recommend?」で聞ける
食材を抜いてほしいときは「without + 食材」を使える
会計はbillまたはcheckを使って頼める
別会計は「separate checks」や「pay separately」で確認できる
聞き取れなければ「Could you say that again?」で聞き返せる

海外旅行のレストランでは、長い英文を話す必要はありません。入店、注文、追加のお願い、会計という場面ごとに短いフレーズを覚えておけば、多くのやり取りに対応できます。まずは7つほどの定番表現を声に出して練習し、メニューを指さすなどの方法も組み合わせながら気楽に使ってみましょう。